橹声摇澹月，正人在，洞庭船。

出自清项鸿祚的《木兰花慢》

拼音和注音

lǔ shēng yáo dàn yuè ， zhèng rén zài ， dòng tíng chuán 。

翻译及意思

词语释义

洞庭：广阔的庭院。湖名。即洞庭湖。湖名。太湖的别名。山名。在江苏省太湖中。有东西二山，东山古名莫厘山﹑胥母山﹑元明后与陆地相连成半岛。西山即古包山。

正人：正直的人；正派的人。指嫡系亲属。做官长的人。

项鸿祚

项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。

原诗

橹声摇澹月，正人在，洞庭船。

望笠泽茫茫，长堤暗柳，曾住词仙。

当年俊游记否，唤银箫、吹绿一江烟。

剩我诗愁万顷，片帆直上壶天。

流连玉界琼田清，露下水纹圆。

怕酒醒波还，醉魂空恋，第四桥边。

凄然五湖旧约，叹鲈乡、信美尚无缘。

风外鱼灯几点，夜深凉照鸥眠。