离心何地堪消折，不惮天涯咫尺争。

出自明郭之奇的《癸酉北征二人偕至茶阳江帆迅速翻怪春风促予离也》

拼音和注音

lí xīn hé dì kān xiāo zhé ， bù dàn tiān yá zhǐ chǐ zhēng 。

翻译及意思

词语释义

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

离心：离心líxīn∶异心,叛离的心志离心离德∶离开中心离心力

不惮：不怕、不畏惧。

天涯咫尺：相距虽近，却无缘相见，就像在遥远的天边一样。《群音类选．诸腔类．卷四．访友记又赛槐阴分别》：「衷肠事，无由竭，似水滔滔，相流不绝，对面还愁，天涯咫尺。」也作「咫尺天涯」、「咫尺千里」。

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

---

原诗

万里春风怅别程，征帆喜速此翻惊。

已成家远因亲聚，遂有波滔向我迎。

预拟青山同客舍，早分流水作乡情。

离心何地堪消折，不惮天涯咫尺争。