月似当年离别时，柳絮随君何处飞。

出自宋吕本中的《新郑路中》

拼音和注音

yuè shì dāng nián lí bié shí ， liǔ xù suí jūn hé chù fēi 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

何处：哪里，什么地方。

柳絮：（名）柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散：～轻飘，杨花飞舞。

当年：时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

吕本中

吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱先生，寿州人，诗人，词人，道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微诗话>>，<<东莱先生诗集>> 等. 词不传，今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>，<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大，约一千二百七十首。

---

原诗

柳絮飞时与君别，南楼把酒看新月。

月似当年离别时，柳絮随君何处飞。

落花寂寂长安路，陌上十人九人去。

准拟归鸿寄得书，回头已失秦州树。

丈夫薄情多可念，尔独何心守贫贱。

劝君以金屈卮，赠君以长短歌。

城南城北春草多，明月如此奈愁何。