不待千山消尽雪，小红已到杏花枝。

出自宋舒亶的《题明觉寺在在堂十二首(其二)》

拼音和注音

bù dài qiān shān xiāo jǐn xuě ， xiǎo hóng yǐ dào xìng huā zhī 。

翻译及意思

词语释义

千山：极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

花枝：1.开有花的枝条。2.比喻美女。3.乌贼。

不待：不待bùdài不必,不用;不等不待你来,他就走了。

舒亶

舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。

原诗

风吹雨脚细于丝，泠暖浑如寒食时。

不待千山消尽雪，小红已到杏花枝。