海上楼船奏暮笳，伤心桑梓在天涯。

出自清末近现代初林朝崧的《送吕厚庵秀才东归二首(其一)》

拼音和注音

hǎi shàng lóu chuán zòu mù jiā ， shāng xīn sāng zǐ zài tiān yá 。

翻译及意思

词语释义

桑梓：古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用“桑梓”比喻故乡。

伤心：因遇到不顺心或不幸的事情而心里感到悲伤、难受。

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

楼船：楼船lóuchuán[formely,ashipwithanupperdeck]高大有楼的战船

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

海上楼船奏暮笳，伤心桑梓在天涯。

江山锦绣开新国，文武衣冠少故家。

楚客共知哀郢苦，宋人未悔画淮差。

同来避乱君先返，终老东篱莫怨嗟。