天涯明月，早开窗、打叠将伊回避。

出自清末近现代初陈衍的《壶中天慢》

拼音和注音

tiān yá míng yuè ， zǎo kāi chuāng 、 dǎ dié jiāng yī huí bì 。

翻译及意思

词语释义

明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

回避：（动）①避让；躲避。［近］逃避。［反］面对。②司法上，指为保证案件审理的公正性，与案件有利害关系或其他关系的办案、审判等人员不参加该案的审理工作的制度。

打叠：①整理；准备：打叠行装。②调整；振作：打叠精神来应付。

陈衍

不详

---

原诗

天涯明月，早开窗、打叠将伊回避。

不道关心回避处，早避断魂无计。

万叠沧波，五更短梦，到枕喧虫思。

挑灯猛想，置身今在何地。

携手暂并闲阶，冰轮乍碾，照澈离人泪。

况觅佳期还寝去，曲曲屏山怎睡。

仔细容光，端详情况，争忍重回记。

方诸如许，铸成此错真恚。