奔走功名性不堪，远将踪迹寄烟岚。

出自明韩雍的《挽永新左御史父》

拼音和注音

bēn zǒu gōng míng xìng bù kān ， yuǎn jiāng zōng jì jì yān lán 。

翻译及意思

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

烟岚：山里蒸腾起来的雾气。

功名：（名）①封建时代指科举称号或官职名位。②功绩和名声。

踪迹：（名）行动所留的痕迹：这几天见不到他的～。［近］行踪。

奔走：（动）①急走，跑：～相告。②为一定目的而忙着去做：为了孩子们有一个较好的学习环境，李老师各处～呼吁。

韩雍

不详

---

原诗

奔走功名性不堪，远将踪迹寄烟岚。

诗朋才散苦吟歇，仙侣忽招清梦酣。

十载义方真有效，一生德望信无惭。

流芳最羡追封事，遗向禾川作美谈。