轟

hōngㄏㄨㄥ

“轟”字的意思

见“轰”。

● 轟

hōng ㄏㄨㄥˉ

形容大的聲響：～～。～響。～鳴。～動。用大炮或炸彈破壞：～擊。～炸。炮～。驅逐，趕走：～走。～出去。

英语 rumble, explosion, blast

德语 knallen, bumsen (V),vertreiben, aufscheuchen (V)

法语 (onom.) boum!,gronder,bombarder,explosion,attaquer,chasser (au loin),expulser

詳細字義

◎ 轟

轟、輷 hōng

<象>

(1) (會意。从三車。本義:羣車行駛聲)

(2) 同本義 [roll;rumble]

轟，羣車聲也。——《說文》

轟轟殷殷。——《史記·蘇秦傳》

又如:轟隱(成羣車隊的喧鬧聲);轟輵(象聲詞。形容車聲、雷聲等);轟轟闐闐(形容車馬聲)

(3) 雷鳴、炮擊、爆破等的隆隆聲 [boom;bang]。

如:轟!轟!轟!一連串爆破聲震撼山谷;轟雷掣電(雷聲炸響，閃電劈空。形容心靈受到巨大沖擊)

詞性變化

◎ 轟

轟 hōng

〈動〉

(1) 槍炮、雷電等對準或瞄準爆發 [explode;rumble;bombard]。

如:炮轟;雷轟;雷轟電閃;轟打(用炮火轟擊);轟炮(開炮)

(2) 猛烈攻擊 [attack]。

如:他在議會上轟市長;寫文章轟他

(3) 驅趕;趕開 [shoo away;expel;drive]。

如:轟麻雀;轟魄(驅趕魂魄。迷信);轟蚊(驅趕蚊蟲)

(4) 笑鬧;狂放 [roar]。

如:轟豗(喧譁吵鬧的聲音);轟醉(狂飲而大醉);轟騰(形容氣勢旺盛);轟鬥(羣聚鬨鬧打鬥)

(5) 眩暈 [feel dizzy;feel giddy]

請大夫把病來調，我澀的難行立，轟的則待倒。——元· 張國賓《羅李郎》

常用詞組

轟動轟動一時轟趕轟轟轟轟烈烈轟擊轟雷貫耳轟隆轟隆轟隆轟鳴轟然轟嚷轟響轟炸

轟ㄏㄨㄥhōng 狀

形容巨大的聲響。如：「只聽到轟的一聲，那塊巨石已被炸開了。」、「炮聲又轟轟的響起來了。」

動

擊震。如：「炮轟」。唐·元稹〈放言〉詩五首之三：「霆轟電烻數聲頻，不奈狂夫不藉身。」

驅逐、驅趕。如：「把他轟出去。」《兒女英雄傳·第二八回》：「我是公婆娶來的，我妹子請來的，只怕你轟我不動。」