千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。

出自唐李嘉祐的《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》

拼音和注音

qiān jiā bì hù wú zhēn chǔ ， qī xī hé rén wàng dǒu niú 。

翻译及意思

词语释义

斗牛：〈名〉二十八宿中的斗宿和牛宿，常用于借指天空。

七夕：（名）农历七月初七之夕。民间传说，牛郎织女每年七夕渡天河相会。旧俗妇女于此夜进行乞巧活动。

何人：什么人。

砧杵：捣衣的垫石与棒槌。

李嘉祐

李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。

---

原诗

移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。
吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。
千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。
只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。