出自明李舜臣的《戊子中秋见月痛忆往昔摧肝剖髓情见乎辞》
拼音和注音
míng yuè jiǎo sān wǔ ， kuàng fù zhōng qiū shí 。
翻译及意思
词语释义
明月：1.明朗的月亮。2.指明珠。
中秋：（名）我国传统节日，农历八月十五日，这一天有赏月、吃月饼的风俗。
三五：1.十五日。2.指农历正月十五上元节。3.谓十五岁。4.指三十年和五百年。5.三皇五帝。6.指三王五霸。7.三辰五星。8.三正五行。9.指三才五常。10.指三所五位11.指三田五脏。12.九宫术谓三生五死。13.指参宿和昴宿。14.晋时征人服兵役，在部分地区实行五丁抽三制，后因称发人征役为“三五”。15.约计的少数。16.谓三令五申。
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
明月皎三五，况复中秋时。
清晖岂不满，望望祗益悲。
忆昔忝朝趋，亲承白发娱。
休浣时乘暇，欢宴日相煦。
归散紫宸朝，鸣玉步逍遥。
譬乌本恋私，何言寄迢迢。
佳节一以临，忻承旅寓心。
称觞拜且舞，起坐弹鸣琴。
及釜方在此，樽罍复能绮。
圆方且珍羞，水陆充遐迩。
嗟吾薄祜躬，五福本无同。
惠时良不偶，孔燕谁能终。
异物感弱孙，沉痛为销魂。
大运一陵替，万事兹掌翻。
嗟吾天所伐，吾罪甘陨越。
白发遂见夺，含贝一何忽。
孤儿号欲绝，五内崩以裂。
从此饰归輤，血继声幽咽。
间关指敝屋，二九达东服。
生行见榇还，惨恻动邦族。
孤儿苦欲死，呕血将难已。
恭承哲人意，黾勉兹伊始。
墓门何萧萧，剖髓诀今朝。
归体托穷泉，恸绝不可招。
自昔入承明，庶几振金声。
方舄终越吟，拟翰祗莼情。
投簪三上书，微尚不自如。
岩岩东曹间，维絷心何疏。
颇闻古人志，微禄忻从事。
宁知为所婴，岁暮及颠踬。
颠踬兹云极，白日忽西匿。
独览泣吾非，酷痛摧中臆。
倚庐日月迁，寥廓奉几筵。
荐禫时方燠，忽忽吟寒蝉。
踯䠱下中堂，椎心诉穹苍。
白露沾我衣，惊风飘我裳。
衰草咽秋虫，清野号孤鸿。
俯仰窃自怜，积恨安所终。