千古醉乡原此地，未须楚水问胡麻。

出自明黎民怀的《曲水流杯》

拼音和注音

qiān gǔ zuì xiāng yuán cǐ dì ， wèi xū chǔ shuǐ wèn hú má 。

翻译及意思

词语释义

千古：（名）悠久的年代：～流传。②（动）婉辞。哀悼死者留名永久（多用于挽联、花圈等的上款）。

胡麻：胡麻húmá∶即“芝麻”。东印度群岛的一种一年生、直立草本植物sesamumindicum,其花主要为蔷薇红色或白色。亦称“芝麻”、“脂麻”∶中国西北、内蒙古一带对油用亚麻的俗称

醉乡：饮酒沉醉之后,似乎进入了另一番乡境,飘飘然别有滋味。

此地：这里，这个地方。

乡原：乡原xiāngyuàn即“乡愿”。指乡里中言行不一、伪善欺世的人。引申为见识浅陋、胆小无能之人,今多作“伪君子”之代称。“原”愿,谨慎,善良乡原,德之贼也。——《论语·阳货》若今之学宋儒者,直乡愿而已,孔孟所深恶而痛绝者也!——《老残游记》

黎民怀

不详

---

原诗

天悬幽涧落晴霞，几度奔流傍石斜。

列坐不烦将绿斝，萦回长为送流霞。

松阴满席团倾盖，风磴擎樽点落花。

千古醉乡原此地，未须楚水问胡麻。