梅花枉报春消息，祗遣今年别恨多。

出自元张翥的《腊日饮赵氏亭》

拼音和注音

méi huā wǎng bào chūn xiāo xi ， zhī qiǎn jīn nián bié hèn duō 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

今年：指现在的这一年。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

报春：报告春天的到来。

张翥

张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。

---

原诗

城上高亭一再过，每看风物费吟哦。

近诗颇效寒山子，往事徒成春梦婆。

剩买十千燕市酒，閒听二八越娘歌。

梅花枉报春消息，祗遣今年别恨多。