即使胭脂点，犹成冷淡枝。

出自明徐渭的《画红梅》

拼音和注音

jí shǐ yān zhī diǎn ， yóu chéng lěng dàn zhī 。

翻译及意思

词语释义

胭脂：由胭脂虫雌虫的干燥身体组成的一种红色染料;一种化妆用的红色颜料,也用来画国画。

冷淡：（形）不热闹；不兴盛：生意～。②（形）对人或事没有热情，毫不关心：态度～。［近］冷漠。［反］热情。③（动）使别人受到不热情的待遇：要好好招呼，别～客人。

即使：（连）假定；就算是（常与也连用），表示假设的让步：～比赛失利，也不要妄自菲薄。［近］即或|就算。

徐渭

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

原诗

即使胭脂点，犹成冷淡枝。

杏花无此干，铁树少其姿。

挂壁纷红雪，围春在锦池。

无由飘一的，娇杀寿阳眉。