花信阑珊正断肠，绿荫怅望小池塘。

出自清末近现代初林朝崧的《三月十三日瑞轩观新荷花》

拼音和注音

huā xìn lán shān zhèng duàn cháng ， lǜ yìn chàng wàng xiǎo chí táng 。

翻译及意思

词语释义

池塘：（名）①较浅较小的蓄水坑。②浴池中供多人洗浴的大水池。

绿荫：有叶树木底下的阴地

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

阑珊：（书）（动）衰残；将尽：春意～|灯火～。

怅望：惆怅地看望或想望。解释为失意，伤感地望着天空。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

花信阑珊正断肠，绿荫怅望小池塘。

水明忽照红妆影，风过犹疑翠盖香。

独笑晚春迷蛱蝶，多情终日傍鸳鸯。

霞朝雾夕空先赏，惭愧题诗水部郎。