紐

niǔㄋㄧㄡˇ

“紐”字的意思

见“纽”。

基本字義

● 紐

niǔ ㄋㄧㄡˇ

器物上可以提起或系掛的部分：秤～。印～。可以扣合衣物的球狀物、片狀物或其它形狀的東西：～扣。操縱的機鍵；關鍵：電～。樞～。～帶。瓜果等剛結的果實：瓜～兒。

英语 knot; button; handle, knob; tie

德语 drehen, rotieren ,reißen, reißen ,Knopf, Schaltfläche (S)

法语 noeud,bouton

詳細字義

◎ 紐

紐 niǔ

〈名〉

(1) (形聲。从糸( mì)，醜聲。從糸，與絲線有關。本義:指可解的結)

(2) 同本義 [a knot that can be undone by a pull;slipknot]

紐，系也。一曰結而可解。——《說文》。按，結而不可解曰締。

並紐約。——《禮記·玉藻》。疏:“帶之交結之處。”

冠幘簪簧結髮紐。——《急就篇》

又如:紐約(用以扣合衣服的紐結)

(3) 比喻事物的根本，關鍵 [pivot;key]

禹舜之所紐也。——《莊子·人間世》

又如:電紐;樞紐

(4) 紐絆。器物上用以提攜或繫繩帶的部件 [button loop]

延紐。——《周禮·弁師》。注:“小鼻在武上，笄可貫也。”

又如:秤紐;印紐

(5) 鈕釦 [button]。

如:紐門(鈕釦的套孔，紐攀兒);紐門兒(紐門)

(6) 漢語音韻學名詞，指輔音或聲母。如“聲母”又稱“聲紐” [initial consonant]

(7) 姓

常用詞組

紐帶紐結鈕釦紐約紐子

紐ㄋㄧㄡˇniǔ 名

器物可抓住的提柄、繫帶。如：「印紐」、「秤紐」、「門紐」。《淮南子·說林》：「龜紐之璽，賢者以為佩。」

衣服的扣子。如：「紐扣」、「衣紐」。

控制事物的關鍵或機鍵。如：「樞紐」。

聲紐的簡稱。如：「幫紐」、「滂紐」、「非紐」。

姓。如隋代有紐士雄。

動

綁、繫結。《文選·孔稚珪·北山移文》：「至其紐金章，綰墨綬，跨屬城之雄，冠百里之首。」