사과 - BOBBY KIM (바비킴)/김영근
미안해요
对不起
그대 맘을 이리 아프게 해서
让你的心这么难过
마치 아무 것도 모르는 척 하며
装作一无所知
참았던 내 그대여
忍受着我的你
우리 오랜 사랑 당연한 듯이
我们长久的爱 仿佛理所当然
괜히 남들에겐 지겨운 듯이
对别人而言 似乎莫名厌倦了
허세스런 말들 함부로 내뱉는
肆意说出夸张话语的我
날 지킨 내 그대여
守护着我的你啊
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
每当一脚踩空时 你拉住我的手
흔들리지 않고 움츠린 날 일으켜주던
让退缩的我 不再动摇 振作起来
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
毫不介意地 为我擦去泪水
나의 그대를 어떻게
怎么可以对我的你
미안해요
对不起
내가 왜 그랬었는지 몰라요
不知道我为何会那样做
어리석은 내게 나조차 놀라요
愚蠢的我 让自己也惊讶
사랑해 내 그대여
我爱你 我的你啊
헛디딜 때마다 내 손 잡아주던
每当一脚踩空时 你拉住我的手
흔들리지 않고 움츠린 날 일으켜주던
让退缩的我 不再动摇 振作起来
아무 불평 없이 눈물 닦아주던
毫不介意地 为我擦去泪水
나의 그대여 나의 그대여
我的你啊 我的你啊
사랑은 변한다 믿었었나봐요
也许曾经相信 爱情是会变的
이제야 그렇지 않을 수 있단 걸
现在才知道
알았죠
它是可以不变的
그대는 한 번도 의심한 적 없던
你从未怀疑过的
우리 사랑을 어떻게
我们的爱 怎么可以
미안해요
对不起
내가 왜 그랬었는지 몰라요
不知道我为何会那样做
어리석은 내게 나조차 놀라요
愚蠢的我 让自己也惊讶
사랑해 내 그대여
我爱你 我的你啊
사랑해 내 그대여
我爱你 我的你啊
사랑해 내 그대여
我爱你 我的你啊